2018 - 2019

​

Libertex-Gruppe / Forex-Club

Handels- und Forex-Übersetzungen für Finanzgiganten mit Millionen von Downloads und Nutzern weltweit

• Marktanalyse: Forex, Indizes, Aktien, Kryptowährung usw.

• Trading-Tipps und Schulungen

• Handelsplattform und App-Benutzeroberfläche von Libertex

• Marketing-Kopie

• Pressemeldungen

• SEO-Blog und Nachrichtenartikel

• Social-Media-Beiträge

• Unternehmenskommunikation usw.

​

2013- 2018

​

AndroidPIT (Fonpit AG)

Technik-Magazin. Rezensionen, Texte, Tipps und Tricks, Tutorials, Top-Listen etc. zu Smartphones, Apps, Internet of Things und der Unterhaltungselektronik-Branche für die größte mehrsprachige Android-Website im Web. Hier nur einige Beispiele:

​

• Sony Xperia Z3 Test: Akku unschlagbar

• Häufige Google Play Store-Fehlercodes und wie man sie behebt

• 10 Jahre ist es her, dass Google Android gekauft hat: Hier sind die Highlights von Cupcake bis Lollipop

• Die besten unbekannten Android-Apps, die Sie ausprobieren müssen

• So reparieren Sie ein wassergeschädigtes Telefon in 10 einfachen Schritten

• Auf Android ohne Internetverbindung im Internet surfen? Es ist möglich!

Mentorium GmbH, Lektorat und Korrektor

Masterarbeiten (technische und betriebswirtschaftliche Themen)

• Externe Unternehmensnewsletter zu Digital- und App-Marketing

• Stellenausschreibungen für deutsche Unternehmen

• Redaktionelle Richtlinien für Technologieunternehmen

• Lokalisierung des Website-Backends

• App- Lokalisierung für den US-Markt

• App-Bewertungen

• App-Advertorials

Für Beispiele meiner Arbeit zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

​

Mehr über Favre-Übersetzungen:

​

• Ich bin freiberufliche Übersetzerin und Autorin

​

• Ich biete Expertenwissen über die Übersetzungsbranche

​

• Sie können lernen, wie man Freiberufler wird